1
00:00:05,426 --> 00:00:07,795
كان براد شديدًا
تقريبا كل ما كان عليه القيام به.
2
00:00:09,163 --> 00:00:10,465
كما تعلمون، أعني، أنه سوف--
3
00:00:10,632 --> 00:00:12,700
وكان كما أقول..
لقد كان غريب الأطوار.
4
00:00:12,867 --> 00:00:15,803
أعني، لدرجة أن جون هيرت
لقد كنت في حالة رهبة منه..
5
00:00:15,970 --> 00:00:17,539
...لأن جون
أحببت أن أكون غريب الأطوار.
6
00:00:17,705 --> 00:00:19,507
وقبل كل لقطة، تعلم...
7
00:00:19,674 --> 00:00:21,643
…كان براد يقوم بتمارين الضغط
والوقوف على اليدين.
8
00:00:21,809 --> 00:00:24,178
وكان لديه دلو
أنه كان عليه أن يتبول قبل كل--
9
00:00:24,345 --> 00:00:25,647
لا تسألني لماذا، لكنه فعل.
10
00:00:25,813 --> 00:00:28,483
وقد أخذ كل شيء نوعًا ما
على محمل الجد.
11
00:00:28,650 --> 00:00:31,653
انه حقا وضع قلبه كله
في الفيلم كله.
12
00:00:31,819 --> 00:00:35,023
لم يسبق لي حقا،
في حياتي المهنية كلها..
13
00:00:35,189 --> 00:00:39,327
…كان لديه ممثل
الذي وضع الكثير في هذا الدور.
14
00:00:39,494 --> 00:00:41,029
لأنه كان
أول شخص رأيته...
15
00:00:42,397 --> 00:00:44,799
...فعل كل هذا النوع من مكثفة
أشياء ممنهجة مملة ...
16
00:00:44,966 --> 00:00:47,168
...آيك واقفاً على رأسه
وأشياء...
17
00:00:47,335 --> 00:00:51,806
... والقيام بالتنفس العميق
قبل كل طلقة.
18
00:00:51,973 --> 00:00:55,543
وفي الواقع، كان هناك مرة واحدة
ظننت أنني سأعيده...
19
00:00:55,710 --> 00:00:58,179
...وكنت في المجموعة
وكنت أذهب مثل هذا:
20
00:00:58,346 --> 00:00:59,714
قال ،
"ماذا تفعل يا جون؟"
21
00:00:59,881 --> 00:01:01,215
فقلت: ماذا تقصد؟
22
00:01:01,382 --> 00:01:02,817
"ماذا تفعل
بيديك؟"
23
00:01:02,984 --> 00:01:05,453
"أنا أقوم بتماريني
قبل اللقطة."
24
00:01:05,620 --> 00:01:07,055
لذا...
25
00:01:08,623 --> 00:01:10,825
ولكن، نعم، اعتدت أن أمزح معه.
26
00:01:10,992 --> 00:01:13,261
كنت طفلا له Iot.
27
00:01:13,428 --> 00:01:15,763
وأفترض أنني فعلت نوعًا ما
لقد تابعته في ذلك الوقت.
28
00:01:15,930 --> 00:01:18,299
ولقد دفعته نوعًا ما إلى Iot
خلال الفيلم.
29
00:01:18,466 --> 00:01:21,002
في بعض الأحيان شعرت بذلك
لقد دفعته بعيداً جداً، في الواقع...
30
00:01:21,169 --> 00:01:22,870
.. على بعض
من اللحظات الأكثر دراماتيكية.
31
00:01:23,037 --> 00:01:26,040
لكنه أعطى كل ما لديه للفيلم.
32
00:01:26,207 --> 00:01:29,510
... وفي الواقع، كان حادًا جدًا
عندما صنع الفيلم، كما تعلمون.
33
00:01:29,677 --> 00:01:32,246
في نهاية 53 يوما
الذي استغرق إطلاق النار ...
34
00:01:32,413 --> 00:01:34,415
...كنت أعتقد دائما
بأنه لم يعتقد...
35
00:01:34,582 --> 00:01:36,484
... أنه كان في مجموعة أفلام
لمدة 53 يوما.
36
00:01:36,651 --> 00:01:39,187
كان يعتقد أنه كان في السجن
لمدة أربع سنوات.
37
00:01:39,354 --> 00:01:41,389
لقد أصبح بيلي تماماً.
38
00:01:41,556 --> 00:01:45,093
وأعتقد أن ذلك أثر عليه،
كما تعلمون، عقليا وجسديا...
39
00:01:45,259 --> 00:01:46,928
...وخاصة في الأيام
بعد الفيلم .
40
00:01:47,095 --> 00:01:52,266
ولكن فيما يتعلق بي
وجود ممثل ليقدم أفضل ما لديه..
41
00:01:52,433 --> 00:01:53,835
.. لتفعل ذلك ببراعة ...
42
00:01:54,002 --> 00:01:57,472
...وإيلاء هذا الاهتمام
ومثل هذا الوقت لصنع فيلم ...
43
00:01:57,639 --> 00:01:59,040
... والذي كان إجماليًا تمامًا.
44
00:01:59,207 --> 00:02:01,709
لم يكن من الممكن أن أكون أكثر حظًا،
حقا، كمخرج.
45
00:02:01,876 --> 00:02:03,511
و بطريقة مضحكة..
46
00:02:03,678 --> 00:02:06,447
...ربما كنت سعيدًا في أعماقي
أنه لم يكن نجم سينمائي.
47
00:02:06,614 --> 00:02:10,918
كان لدى Aian طريقة مختلفة تمامًا
من الاقتراب منا نحن الأربعة.
48
00:02:11,085 --> 00:02:14,689
مع براد، كان يتغوط عليه
من ارتفاع كبير...
49
00:02:14,856 --> 00:02:18,259
...لأن هذا هو الطريق
رد براد، كما تعلم.
50
00:02:18,426 --> 00:02:21,863
مع راندي، من كنت تتوقع
أن تكون الرجل القوي الكبير...
51
00:02:22,030 --> 00:02:24,899
...في الواقع هو هائل
رجل حساس .
52
00:02:25,066 --> 00:02:28,102
ولم يقدم له ملاحظات أبدًا
أمام أي شخص آخر.
53
00:02:28,269 --> 00:02:30,438
كان يأخذه دائمًا خلف المجموعة
أو شيئا ...
54
00:02:30,605 --> 00:02:32,206
.. والدردشة معه على انفراد.
55
00:02:32,640 --> 00:02:35,443
مع نوربرت، استطعت رؤيته
فقط نظرت إليه وأقول:
56
00:02:35,610 --> 00:02:38,246
"حسنًا، هذا ما سأحصل عليه،
هذا ما سأحصل عليه."
57
00:02:38,413 --> 00:02:41,015
ليس هناك فائدة من قول أي شيء.
58
00:02:41,182 --> 00:02:44,886
وقال معي: "حسنًا، أنت كذلك
مجرد سخيف الانجليزية. استمر في ذلك."
59
00:02:49,190 --> 00:02:51,059
لقد كنت محظوظاً جداً في ذلك، كما تعلم...
60
00:02:51,225 --> 00:02:53,961
...كان لدي مايكل سيريسين،
الذي عملت معه من قبل.
61
00:02:54,128 --> 00:02:56,964
وهكذا فقد فهم نوعًا ما.
62
00:02:57,131 --> 00:03:00,134
لديه نفس الشيء
نوع من الحساسية البصرية كما لدي.
63
00:03:00,301 --> 00:03:04,272
أعتقد أن الفيلم
لديه هوية بصرية قوية جدا.
64
00:03:04,539 --> 00:03:07,508
AIso، مشغل الكاميرا الخاص بي
لقد عملت معي Iot من قبل ...
65
00:03:07,675 --> 00:03:09,444
... وكانت جيدة بشكل خاص
في متناول اليد ...
66
00:03:09,610 --> 00:03:12,947
...في الأيام التي سبقت الاختراعات
مثل ستيديكام.
67
00:03:13,114 --> 00:03:14,148
وأعطته--
68
00:03:14,315 --> 00:03:17,185
ولهذا السبب أعتقد أن الفيلم الآن
لا تزال تبدو معاصرة للغاية.
69
00:03:17,351 --> 00:03:20,188
لأنني يمكن أن تمنع
تقليديا في عادي--
70
00:03:20,354 --> 00:03:21,956
كما تعلمون، واسعة، متوسطة، قريبة،
أيا كان.
71
00:03:22,123 --> 00:03:24,058
ولكن كان لدي أيضًا ميزة--
72
00:03:24,225 --> 00:03:26,794
لم أصور كاميرتين،
والذي قد أفعله-- سأفعله الآن.
73
00:03:26,961 --> 00:03:30,098
ولكن في ذلك الوقت، كانت مجرد كاميرا واحدة.
إنه كل ما نستطيع تحمله.
74
00:03:30,465 --> 00:03:33,301
لكن قطعة منه كانت محمولة باليد ...
75
00:03:33,468 --> 00:03:36,304
…الذي هو في قطع
بالرماية التقليدية..
76
00:03:36,471 --> 00:03:40,608
.. مما يعطيه
مستوى آخر من الطاقة.
77
00:03:40,775 --> 00:03:44,579
والتي، كما تعلمون،
في اللحظة التي تفعل فيها شيئا...
78
00:03:44,746 --> 00:03:47,215
...حيث لديك رائع
التغطية...
79
00:03:47,381 --> 00:03:49,951
...وأنت تعطي ذلك، كما تعلم،
كومة كبيرة من الاشياء...
80
00:03:50,118 --> 00:03:51,953
...إلى المحرر الرائع
آيك جيري هامبلينج ...
81
00:03:52,120 --> 00:03:54,555
.. ثم يخرج
شيء رائع.
82
00:03:54,722 --> 00:03:57,291
وهل هو بالضبط ما تصورته
أن تكون في المقام الأول؟
83
00:03:57,458 --> 00:03:59,360
بصدق، ربما لا، كما تعلمون.
84
00:03:59,527 --> 00:04:01,929
في بعض الأحيان ما تراه
في مؤخرة رأسك..
85
00:04:02,096 --> 00:04:03,297
...عند الانتهاء من الفيلم...
86
00:04:03,464 --> 00:04:05,266
…في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
مما كنت يتصور.
87
00:04:05,733 --> 00:04:10,071
-اسم؟
-عيسى. وليام هايز.
88
00:04:11,038 --> 00:04:16,911
-اسم؟
-هايز. H-A-Y-E-S.
89
00:04:29,657 --> 00:04:32,627
هذا مكان أجنبي غريب.
90
00:04:32,860 --> 00:04:35,763
نحن عمدا لا نفعل ترجمات
لهذا السبب.
91
00:04:35,930 --> 00:04:37,698
نريد الجمهور
أن تكون مثل الغربة ...
92
00:04:37,865 --> 00:04:39,934
... كما شعر بيلي هايز.
93
00:04:40,101 --> 00:04:42,236
وقد حصلت على هذا في الواقع تمامًا--
94
00:04:42,403 --> 00:04:45,573
هذا المزيج من اللغات المختلفة،
حتى .
95
00:04:45,740 --> 00:04:47,074
كما تعلمون، إنها ليست تركية حقًا.
96
00:04:47,241 --> 00:04:49,310
وقد أشار الشعب التركي إلى ذلك
لي عدة مرات.
97
00:04:51,512 --> 00:04:55,082
المحادثة بين
شخصية بيلي هايز...
98
00:04:55,249 --> 00:05:01,222
...والرجل عندما يسأله
ماذا كان لديه في حقيبة الظهر...
99
00:05:01,689 --> 00:05:07,195
…إنه يتحدث المالطية.
إنه لا يتحدث التركية على الإطلاق.
100
00:05:07,795 --> 00:05:14,602
استخدمنا اللغة المالطية، لأنه من الواضح،
ومرة أخرى، كان عدد كبير من هؤلاء من غير الممثلين.
101
00:05:15,503 --> 00:05:18,673
ولذا فقد تحدث بلغته الخاصة.
102
00:05:18,840 --> 00:05:22,443
لم يكن الأمر مهمًا حقًا، لأنه بالنسبة لنا،
كنا في مالطا على أية حال.
103
00:05:22,610 --> 00:05:25,513
وكنا في عالم غريب
بعض الإياند الغريب ...
104
00:05:26,013 --> 00:05:28,449
...أن هذا الطفل الأمريكي
قد وجد نفسه.
105
00:05:28,616 --> 00:05:31,519
ولم يكن الأمر كذلك حقًا
عن تركيا بعد الآن.
106
00:05:31,686 --> 00:05:33,321
كان الأمر يتعلق بالوجود
في مكان أجنبي.
107
00:05:36,023 --> 00:05:37,792
انزل . انزل .
108
00:05:40,695 --> 00:05:45,166
نبض القلب الذي نستخدمه كثيرًا،
بكل تأكيد ..
109
00:05:45,333 --> 00:05:47,802
...وفعالة جداً...
110
00:05:48,302 --> 00:05:54,408
...في الواقع، إنها تحل محل الموسيقى،
لأنه في النهاية--
111
00:05:54,575 --> 00:05:56,777
الموسيقى التصويرية لفيلم,
الناس دائما يتحدثون عن...
112
00:05:56,944 --> 00:05:59,180
...أعتقد أن الموسيقى التصويرية هي في الواقع
قطعة مسجلة.
113
00:05:59,347 --> 00:06:01,883
والموسيقى التصويرية ليست كذلك.
الموسيقى التصويرية هي في الواقع مزيج...
114
00:06:02,049 --> 00:06:04,819
...من جميع طبقات الأصوات
التي قمت بتجميعها.
115
00:06:04,986 --> 00:06:07,922
وأحيانًا يتضمن ذلك الموسيقى،
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.
116
00:06:08,089 --> 00:06:12,360
وكما تعلمون، يمكن أن يكون هناك 50 طبقة
الصوت في أي مشهد معين.
117
00:06:12,526 --> 00:06:14,228
واستغلال نبض القلب..
118
00:06:14,395 --> 00:06:18,032
...الذي تم نسخه بالملايين
مرات منذ ذلك الحين في أفلام أخرى ...
119
00:06:18,199 --> 00:06:20,601
...في الواقع، في تلك اللحظة من الزمن،
لقد كان أصليًا إلى حد ما ...
120
00:06:20,768 --> 00:06:23,070
.. ويعطيك
التوتر على حافة المقعد ...
121
00:06:23,237 --> 00:06:25,006
...التي تحتاجها في تلك اللحظة.
122
00:06:36,384 --> 00:06:38,386
أردت أن يكون الفيلم عضويًا.
123
00:06:38,552 --> 00:06:40,488
وقمنا بإجراء تغييرات
كل يوم.
124
00:06:40,655 --> 00:06:42,390
تغير شيء ما.
125
00:06:42,556 --> 00:06:44,125
بعض الأشياء كانت مهمة للغاية..
126
00:06:44,292 --> 00:06:47,561
.. فيما تغير
من السيناريو الأصلي.
127
00:06:47,728 --> 00:06:49,263
والحرية
لتكون قادرة على القيام بذلك...
128
00:06:49,430 --> 00:06:52,333
...جزء من العملية الإبداعية
من صنع فيلم .
129
00:06:55,803 --> 00:06:58,506
لقد كنت محظوظًا حقًا،
في كل أفلامي.
130
00:06:58,673 --> 00:06:59,807
أربعة عشر فيلما روائيا...
131
00:06:59,974 --> 00:07:03,544
...لقد عملت مع نفس المحرر،
جيري هامبلينج.
132
00:07:03,711 --> 00:07:06,013
إنه غير عادي للغاية
في ما يفعله.
133
00:07:06,180 --> 00:07:08,849
وأنا محظوظة بوجوده حقًا.
134
00:07:09,016 --> 00:07:12,920
أعتقد أنني أطلق النار بدقة كبيرة
معظم الوقت...
135
00:07:13,087 --> 00:07:14,488
...إلى ما أريد أن يكون الخفض.
136
00:07:14,655 --> 00:07:16,223
في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك.
137
00:07:16,390 --> 00:07:19,894
في بعض الأحيان عليك أن تشعر
للقطع.
138
00:07:20,061 --> 00:07:23,130
أو المادة التي قمت بتصويرها
يقدم نوعاً مختلفاً من القطع..
139
00:07:23,297 --> 00:07:25,933
...إلى ما قد تتخيله
عندما أطلقت النار عليه، بصراحة تامة.
140
00:07:26,100 --> 00:07:28,102
في أغلب الأحيان،
انها جيدة جدا كما تخيلت ذلك.
141
00:07:28,269 --> 00:07:32,773
أنا لا أصنع القصص المصورة، لكني أصنع الأشياء
من الشخبطة والرسومات في كل وقت.
142
00:07:32,940 --> 00:07:34,608
ومن هنا يا أهل الكاميرا..
143
00:07:34,775 --> 00:07:36,277
...يبدو أن الجميع يعرفون
ما أريد.
144
00:07:36,444 --> 00:07:38,713
وبعد ذلك مع جيري
إنها نفس العملية.
145
00:07:38,879 --> 00:07:40,081
لا يوجد أي فائدة مني حقًا -
146
00:07:40,247 --> 00:07:43,951
لم يسبق لي أن جلست على كتفه
كل دقيقة.
147
00:07:44,118 --> 00:07:46,520
أعني، أنا هناك طوال الوقت
في غرفة القطع.
148
00:07:46,687 --> 00:07:48,923
لكني أقوم بعملي
وهو يقوم بعمله، كما تعلمون.
149
00:07:49,090 --> 00:07:52,760
وأنا أكتب الملاحظات إلى الأبد
على التخفيضات الحالية أو التخفيضات المستقبلية.
150
00:07:52,927 --> 00:07:54,428
لقد تم إعداد الأمر بدقة شديدة.
151
00:07:54,595 --> 00:07:57,365
لكن في النهاية،
إنها عملية عضوية.
152
00:07:57,531 --> 00:07:59,333
وأنا أستفيد
لمهارته الكبيرة .
153
00:07:59,500 --> 00:08:02,770
وكما تعلمون، أنا لا أجرح نفسي...
154
00:08:02,937 --> 00:08:05,439
ضع في اعتبارك أن جميع الأفلام 1 4
لقد انتهيت من جيري هامبلينج...
155
00:08:05,606 --> 00:08:06,774
...لقد تم قطع كل شيء على الفيلم.
156
00:08:06,941 --> 00:08:09,844
لذلك من وجهة النظر
من جسديتها..
157
00:08:10,011 --> 00:08:12,279
...الأمر مختلف جدًا
لقطع د رقميا، من الواضح ...
158
00:08:12,446 --> 00:08:15,649
...وهو أمر عملي أكثر قليلاً،
ربما للمخرج.
159
00:08:16,217 --> 00:08:19,253
ولكن على الفيلم،
إنه جيد قدر الإمكان.
160
00:08:19,420 --> 00:08:22,623
وعندما يكون شخص ما بهذه العظمة،
أنت حقا لا تريد التدخل.
161
00:08:22,790 --> 00:08:24,892
ولا أذكر الأوقات..
162
00:08:25,059 --> 00:08:27,495
...عندما تم تعييني بالكامل
مع قطع.
163
00:08:27,661 --> 00:08:29,230
في بعض الأحيان لقد كنت...
164
00:08:29,397 --> 00:08:31,899
...ولكن في أغلب الأحيان
أنت فقط تضغط على نفسك..
165
00:08:32,066 --> 00:08:34,068
…أنت محظوظ جدًا
أن يكون لديك شخص رائع.
166
00:08:37,705 --> 00:08:39,173
مع الموسيقى،
ما حدث كان...
167
00:08:39,340 --> 00:08:41,409
...أن لدي ما
أسمي طريقة مجموعة الأدوات الخاصة بي ...
168
00:08:41,575 --> 00:08:43,477
...وهي أضع الموسيقى
على طول الطريق ...
169
00:08:43,644 --> 00:08:46,180
...تجربة أشياء مختلفة.
170
00:08:46,747 --> 00:08:49,750
في السوق بإسطنبول..
171
00:08:49,917 --> 00:08:54,088
...لقد حصلت على الكثير
من الأشرطة التركية...
172
00:08:54,255 --> 00:08:58,225
...الذي أدخلته في الموسيقى التصويرية،
انت تعلم...
173
00:08:58,392 --> 00:09:00,795
.. لتمنحنا شعوراً بالغربة ...
174
00:09:00,961 --> 00:09:02,830
...وهذا يمتد على طول الطريق
من خلال الفيلم .
175
00:09:02,997 --> 00:09:04,231
لكن النتيجة التقليدية--
176
00:09:04,398 --> 00:09:07,268
لم أكن أريد حقًا التقليدية
النتيجة وما فعلته هو...
177
00:09:07,435 --> 00:09:13,774
... لقد ساعدت موسيقى فانجيليس
طوال الطريق من خلال الفيلم.
178
00:09:13,941 --> 00:09:16,143
ولكي أقول لك الحقيقة،
انها حقا عملت بشكل جيد.
179
00:09:16,310 --> 00:09:18,779
كان لدينا فنان في شركتنا،
تسجيلات وأفلام الدار البيضاء...
180
00:09:20,314 --> 00:09:22,950
...حيث كنت الرئيس
ومالك مشارك مع نيل بوجارت.
181
00:09:23,117 --> 00:09:27,054
وكان لدينا جورجيو مورودير،
الذي كان ناجحا جدا..
182
00:09:27,221 --> 00:09:31,592
...في الديسكو والإغماء
عالم التنسيق...
183
00:09:31,759 --> 00:09:36,597
...وكان هناك الكثير والكثير من الألبومات الناجحة
مع دونا سمر وفنانين آخرين.
184
00:09:37,698 --> 00:09:41,368
وأراد
لاقتحام تأليف الأفلام.
185
00:09:41,535 --> 00:09:43,003
وآمنا به.
186
00:09:45,072 --> 00:09:48,275
ولقد قلت لبوتنام نوعًا ما،
"أنا لا أريد حقًا أن أفعل هذا."
187
00:09:48,442 --> 00:09:50,711
فقلت: "أنا أحب ما فعله فانجيليس
وأعتقد أن--"
188
00:09:50,878 --> 00:09:55,816
كما تعلمون، الموسيقى التي كتبها فانجيليس
قد فعلت بالفعل من ألبوماته.
189
00:09:55,983 --> 00:09:57,151
لم تكن النتيجة الأصلية.
190
00:09:57,318 --> 00:10:00,488
ذلك، كنا قد فعلنا
لو أننا قد سلكنا طريق فانجيليس.
191
00:10:02,289 --> 00:10:04,625
ونتيجته التالية، التي فعلها فانجيليس،
كان مركبات من نار.
192
00:10:04,792 --> 00:10:07,495
فهل يمكنك أن تتخيل موسيقى
عربات النار على Midnight Express؟
193
00:10:07,661 --> 00:10:09,196
هكذا كان الأمر
ربما يبدو الأمر كذلك.
194
00:10:09,363 --> 00:10:11,966
لذلك قالوا لي،
"حسنًا، فقط جرب جورجيو.
195
00:10:12,133 --> 00:10:13,467
إذا كنت لا تحب ما يفعله...
196
00:10:13,634 --> 00:10:16,237
...ثم يمكننا دائمًا التراجع
إلى فانجيليس."
197
00:10:16,403 --> 00:10:20,674
ولم يكن فانجيليس رخيصًا
وكان هذا الفيلم غير مكلف.
198
00:10:20,841 --> 00:10:22,977
حسنًا، الفيلم لم يكن رخيصًا،
كانت غير مكلفة.
199
00:10:23,144 --> 00:10:25,079
فرق كبير جدا.
200
00:10:26,914 --> 00:10:30,184
وكان آلان
روح ذكية حقا.
201
00:10:30,351 --> 00:10:32,920
وكان على استعداد لإلقاء شبكة واسعة،
ألتفت إلى الجميع.
202
00:10:33,087 --> 00:10:35,556
يمكنه اتخاذ القرار.
لقد كان قراره هو اتخاذه.
203
00:10:35,723 --> 00:10:38,425
لم نكن نجبر
القرار عليه بأي شكل من الأشكال.
204
00:10:38,592 --> 00:10:41,328
لكنه كان نوعا من الشخص
الذي قال، "حسنًا، سأنظر إلى أي شيء.
205
00:10:41,495 --> 00:10:44,365
إذا كان بإمكاني اتخاذ قرار،
لماذا لا أنظر إلى كل الخيارات؟"
206
00:10:44,532 --> 00:10:47,001
والتقى به جورجيو،
واستمع إلى الموسيقى فقال:
207
00:10:47,168 --> 00:10:48,502
"رائع . أعتقد أنه كان عملاً جيدًا".
208
00:10:48,669 --> 00:10:50,371
فاز جورجيو بجائزة الأوسكار.
209
00:10:50,538 --> 00:10:52,773
حقق الألبوم نجاحًا هائلاً.
210
00:10:52,940 --> 00:10:55,609
وهذا لشهادة آيان
وشهادة جورجيو.
211
00:10:55,776 --> 00:10:57,444
أنا، مرة أخرى، كنت مجرد مؤيد.
212
00:10:57,611 --> 00:10:59,780
لقد كنت شخصا
الذي آمن بجورجيو...
213
00:10:59,947 --> 00:11:01,649
...آمن بآيان،
صدقت في الفيلم..
214
00:11:01,815 --> 00:11:03,884
.. وحاولت
لدفع العملية إلى الأمام.
215
00:11:04,051 --> 00:11:07,354
لكن، كما تعلمون،
الجانب الإبداعي النوعي الحقيقي..
216
00:11:07,521 --> 00:11:09,790
... كان جورجيو مورودير
وآيان باركر في هذا القرار.
217
00:11:10,291 --> 00:11:15,362
لذلك ذهبت مع جورجيو في ميونيخ.
218
00:11:15,529 --> 00:11:18,465
لم يكن هناك سوى جورجيو،
أنا ومهندس.
219
00:11:18,632 --> 00:11:21,569
وكان قد ألف
المواضيع الأساسية.
220
00:11:21,735 --> 00:11:23,304
و بالطبع،
كان كل شيء إلكترونيا..
221
00:11:23,470 --> 00:11:27,474
...وكانت رائعة بشكل لا يصدق
للعمل مع ...
222
00:11:27,641 --> 00:11:29,176
...لأن الأمر كان سهلاً للغاية
للتلاعب.
223
00:11:29,343 --> 00:11:31,712
إذا قمت بالنتيجة التقليدية
مع شخص رائع...
224
00:11:31,879 --> 00:11:33,280
...على سبيل المثال، مثل جون ويليامز...
225
00:11:33,447 --> 00:11:36,417
...أنت لا تعرف ماذا ستفعل
احصل على حتى تضرب الأوركسترا...
226
00:11:36,584 --> 00:11:39,820
...وتعزف أوركسترا مكونة من 80 قطعة
بعيدا هناك، وانها مكلفة للغاية.
227
00:11:39,987 --> 00:11:42,456
ولتغيير الأمور
أمر صعب للغاية.
228
00:11:42,623 --> 00:11:45,426
ولكن عندما يتم إنشاء كل شيء
من قبل رجل واحد...
229
00:11:45,593 --> 00:11:50,731
...مع مجموعته الكاملة من،
تعرف يا خدع...
230
00:11:50,898 --> 00:11:52,132
...كان من السهل جدًا القيام بذلك.
231
00:11:52,299 --> 00:11:54,401
كان لدينا شاشة صغيرة جدًا
من الفيلم .
232
00:11:54,568 --> 00:11:57,638
وجورجيو فعل الأمر برمته
في الحقيقة نفسه...
233
00:11:57,805 --> 00:11:59,440
... مع مهندس في مو نيتش .
234
00:11:59,607 --> 00:12:01,175
وكانت رائعة جدًا.
235
00:12:09,416 --> 00:12:11,552
كان الاستوديو مثيرًا للاهتمام في ذلك.
236
00:12:12,419 --> 00:12:14,755
انظر، الاستوديو ليس الشرير.
لقد كنت رئيس الاستوديو.
237
00:12:14,922 --> 00:12:17,992
لقد كنت رئيسًا لشركة.
لقد كنت في كل جزء من العملية.
238
00:12:18,158 --> 00:12:21,762
لكنهم مهتمون بستة، سبعة،
ثمانية، 1 0، 1 2، 1 5 أفلام في وقت واحد.
239
00:12:21,929 --> 00:12:23,264
و50 فيلما قيد التطوير.
240
00:12:23,430 --> 00:12:26,333
لذا فهم ينظرون إليك ويصنعون
قرار والمضي قدما.
241
00:12:26,500 --> 00:12:29,403
ثم رئيس مسمار io
قال لي:
242
00:12:29,570 --> 00:12:35,376
"على جثتي سوف نستخدم واحدة من
موضوعات الديسكو تلك في الفيلم."
243
00:12:35,542 --> 00:12:38,212
لم يدركوا أن جورجيو
كتب Moroder جميع موضوعات الديسكو.
244
00:12:38,379 --> 00:12:43,017
ولكن، كما تعلمون، مرة أخرى،
القدر والظروف..
245
00:12:43,183 --> 00:12:47,288
...وبراعتنا الخاصة
وقدرتنا على الإقناع..
246
00:12:47,454 --> 00:12:51,225
... ورؤية آلان باركر
وموهبة جورجيو مورودير...
247
00:12:51,392 --> 00:12:52,826
...تغلب على تلك العقبة.
248
00:12:52,993 --> 00:12:56,830
كان لدينا نموذج فانجيليس
للذهاب مع .
249
00:12:56,997 --> 00:12:59,466
واستطعت أن أكون هناك معه،
كما لو كان كل شيء مخلوقا.
250
00:12:59,633 --> 00:13:03,504
وبعد ذلك، بالطبع، قمنا بخلطها
بكل التأثيرات..
251
00:13:03,671 --> 00:13:06,106
...وموسيقى أخرى
الذي نزفنا فيه.
252
00:13:06,273 --> 00:13:08,742
وأصبح ذلك الموسيقى التصويرية.
253
00:13:08,909 --> 00:13:12,313
وبالفعل،
وكانت أول موسيقى تصويرية إلكترونية..
254
00:13:12,479 --> 00:13:13,647
.. للفوز بجائزة الأوسكار.
255
00:13:36,837 --> 00:13:40,507
حسنًا، لقد كتبت رسالة إلى الطاقم
قبل أن أبدأ بالتصوير..
256
00:13:40,674 --> 00:13:45,279
... والذي، كما تعلمون، كان نمطًا
من الأفلام التي قمت بها--
257
00:13:45,446 --> 00:13:48,549
الفيلم الذي قمت به من قبل
وبالتأكيد الأفلام التي قمت بها لاحقًا.
258
00:13:48,716 --> 00:13:53,120
--لنوع من وضعه في رأسي
وربما رؤساء الطاقم...
259
00:13:53,287 --> 00:13:54,922
..نوع الفيلم
التي كنا نصنعها.
260
00:13:55,089 --> 00:13:58,125
بالنسبة لي، كان فيلمًا
عن الظلم حقا..
261
00:13:58,292 --> 00:14:01,495
... والطريقة التي يتم بها Iaws
تختلف كثيرا في مختلف البلدان...
262
00:14:01,662 --> 00:14:03,997
...لأن الثقافات مختلفة جدًا
في بلدان مختلفة.
263
00:14:04,164 --> 00:14:09,336
وكان الأمر على وشك الحواف القريبة
من الجنون...
264
00:14:09,803 --> 00:14:11,739
...الذي أردت استكشافه.
265
00:14:11,905 --> 00:14:15,809
أردت أن أصنع
فيلم وحشي بلا هوادة.
266
00:14:15,976 --> 00:14:18,712
ولم أصنع أي عظام حول ذلك،
الحق منذ البداية.
267
00:14:22,483 --> 00:14:27,254
وبطريقة ما، أعتقد أنه كان هناك
طريقتان للنظر إلى الفيلم.
268
00:14:27,421 --> 00:14:29,456
هل كان هذا سيكون فيلما
عن الهروب...
269
00:14:29,623 --> 00:14:31,892
...أو كان هذا سيصبح فيلما
عن السجن؟
270
00:14:32,059 --> 00:14:33,193
و بطريقة مضحكة..
271
00:14:33,360 --> 00:14:36,096
...الميزان ذهب إلى السجن،
أعتقد.
272
00:14:36,263 --> 00:14:39,933
في الغالب لأننا تغيرنا
القصة عندما كنا نصور...
273
00:14:40,100 --> 00:14:42,269
...وهو ما فعلته بسبب الفيلم
كانت لها نهاية مختلفة .
274
00:14:42,436 --> 00:14:45,739
أحد الأشياء التي أصر عليها الاستوديو
كان "مبنيًا على قصة حقيقية".
275
00:14:46,440 --> 00:14:47,474
في الحقيقة، الأمر ليس كذلك.
276
00:14:48,842 --> 00:14:50,677
إنها مبنية على قصة حقيقية،
أفترض، بشكل غامض.
277
00:14:50,844 --> 00:14:52,513
لكنها ليست قصة حقيقية. الفيلم ليس كذلك.
278
00:14:54,548 --> 00:14:57,418
ما لديك هو، فيما يتعلق
تصور الناس عن الحقيقة...
279
00:15:02,990 --> 00:15:04,224
...بيلي هايز نفسه...
280
00:15:04,391 --> 00:15:07,795
...ذكراه في الواقع
ماذا حدث له في ذلك السجن .
281
00:15:07,961 --> 00:15:09,997
H هو الغطرسة الخاصة
من الواضح أنه يعيق الطريق...
282
00:15:10,164 --> 00:15:13,200
...عندما يبدأ بالحديث عن القصص
الذي حدث له في ذلك السجن .
283
00:15:13,367 --> 00:15:16,303
لذلك ربما تم نقل الحقيقة بعيدا
قليلا هناك.
284
00:15:16,470 --> 00:15:18,539
ثم يروي القصة
الى الكاتب الشبح...
285
00:15:18,705 --> 00:15:20,407
...وليام هوفر،
الذي يكتب الكتاب.
286
00:15:20,574 --> 00:15:22,743
ويضع مائله،
الميل التكراري...
287
00:15:22,910 --> 00:15:25,479
... بحكم حقيقة ذلك
إنه يكتب كتابًا للناشر.
288
00:15:25,646 --> 00:15:26,914
يريد بيع عدد كبير من الكتب.
289
00:15:27,080 --> 00:15:29,750
لذلك يتم نقل الحقيقة هناك.
290
00:15:29,917 --> 00:15:33,720
يأتي OIiver على طول
ويكتب السيناريو الخاص به، والذي--
291
00:15:33,887 --> 00:15:37,124
وقد نقل الحقيقة بالتأكيد
بعيداً عن الأصل..
292
00:15:37,291 --> 00:15:40,627
.. في الاختراعات
والخيال الذي وضعه فيه.
293
00:15:41,028 --> 00:15:45,299
كان هناك مدخل من نفسي،
جوبر والاستوديو...
294
00:15:45,466 --> 00:15:47,067
.. فيما يتعلق بتلك المسودة الأولى ...
295
00:15:47,234 --> 00:15:51,104
... الأمر الذي غير القصة بعد ذلك
حتى أكثر...
296
00:15:51,271 --> 00:15:54,641
...بسبب المتطلبات،
احتياجات الاستوديو...
297
00:15:54,808 --> 00:15:58,445
... فيما يتعلق بما يجعل
فيلم قوي منظم بشكل درامي .
298
00:15:58,612 --> 00:16:00,047
وبالتالي،
تم اتخاذ القرارات.
299
00:16:00,214 --> 00:16:02,483
وحدثت المزيد من الخيالات،
بسبب ذلك.
300
00:16:02,649 --> 00:16:04,518
لذلك تم نقل الحقيقة بعيدا
أكثر قليلا.
301
00:16:04,685 --> 00:16:06,153
وبالتأكيد،
عندما صنعت الفيلم..
302
00:16:06,320 --> 00:16:09,056
...وتم إنجاز الكثير من الأشياء
بينما كنا نصور...
303
00:16:09,223 --> 00:16:11,091
...لأن المكان نفسه
والوضع...
304
00:16:11,258 --> 00:16:14,495
...والكامل 53 يوما
رحلة مكثفة...
305
00:16:14,661 --> 00:16:17,030
...الذي كنا فيه، نصنع الفيلم...
306
00:16:17,397 --> 00:16:20,434
... أنشأ فيلمًا عضويًا آخر.
تم عمل فيلم مرة أخرى .
307
00:16:20,601 --> 00:16:23,904
وبعد ذلك عندما قمنا بتحريره،
حدث فيلم آخر.
308
00:16:24,071 --> 00:16:27,574
وبذلك تبتعد الحقيقة
في كل تلك الأشياء.
309
00:16:27,741 --> 00:16:30,277
لذا فهو بطريقة ما فيلم خيالي.
310
00:16:30,444 --> 00:16:34,281
وبطريقة ما، إنها خدمة جيدة لـ
الفيلم ليقول "بناء على قصة حقيقية".
311
00:16:34,448 --> 00:16:36,350
لقد أرادوا هذا--
أراد الاستوديو أو جوبر ذلك.
312
00:16:36,517 --> 00:16:39,052
--لأنني أفترض، كما تعلمون،
هناك بعض الإخفاء للحقيقة...
313
00:16:39,219 --> 00:16:41,989
.. أنه سيحدث
الكثير منه كان صحيحا.
314
00:16:42,155 --> 00:16:48,195
لكنه أوقعنا في مشكلة ياتر،
وخاصة مع الشعب التركي
315
00:16:48,862 --> 00:16:51,331
وبطريقة ما، كان--
316
00:16:51,498 --> 00:16:53,767
اعتدت على التوقف عن الاعتذار عن ذلك
كونه صحيحا ...
317
00:16:53,934 --> 00:16:55,502
...لأنه كان فيلمًا دراميًا.
318
00:16:55,669 --> 00:16:58,238
ولم يتمكنوا من امتلاك ما يصل إلى
حقيقة أنه كان فيلما دراميا.
319
00:16:58,405 --> 00:17:00,541
تم اتخاذ القرارات
من أجل صنع فيلم رائع.
320
00:17:00,707 --> 00:17:03,176
وكان هذا حقًا أولاً وقبل كل شيء
في أذهان الجميع.
321
00:17:03,844 --> 00:17:06,146
أكرهك .
322
00:17:06,513 --> 00:17:11,685
أنا أكره أمتك
وأنا أكره شعبك.
323
00:17:11,919 --> 00:17:16,957
أنا ألعن أبناءك وبناتك
لأنهم خنازير.
324
00:17:17,891 --> 00:17:20,193
أنت خنزير.
325
00:17:26,099 --> 00:17:27,834
أنتم جميعاً خنازير.
326
00:17:28,001 --> 00:17:31,338
صدقوني، لم يكن على الإطلاق
موجهة إلى تركيا.
327
00:17:32,806 --> 00:17:34,775
وأنا نادم على ذلك
وأنا آسف لذلك..
328
00:17:34,942 --> 00:17:37,811
...وعندما ذهبت إلى تركيا،
لقد حاولوا أن يجعلوني أعتذر.
329
00:17:37,978 --> 00:17:39,379
فقلت: لن أعتذر.
330
00:17:39,546 --> 00:17:42,649
يؤسفني سوء الفهم
عن العنصرية التي حدثت.
331
00:17:42,816 --> 00:17:47,087
ولكن لم يكن على أساس
في نهج عنصري تجاه بلدك."
332
00:17:47,254 --> 00:17:49,022
على الرغم من أنه يقول،
"أنتم أمة الخنازير"...
333
00:17:49,189 --> 00:17:53,393
...مما يسيء إلى المفهوم الإسلامي.
أنا أدرك ذلك.
334
00:17:53,560 --> 00:17:55,896
ولكن هذا كان غضبه يتحدث،
لي.
335
00:17:56,063 --> 00:17:58,065
أعني أنه لم يقل ذلك أبداً
336
00:17:58,231 --> 00:17:59,866
لكن في غضب الشخصية...
337
00:18:00,033 --> 00:18:02,536
…كان الأمر كذلك على ما أعتقد
كان عليه أن يقول شيئا مثل ذلك ...
338
00:18:02,703 --> 00:18:04,104
...لأنه كان في قمة ذكائه.
339
00:18:04,271 --> 00:18:06,740
في مهرجان كان السينمائي
أعتقد أنها كانت المرة الأولى...
340
00:18:06,907 --> 00:18:10,944
... لقد كنا في حالة صدمة بعض الشيء، حقًا،
في رد الفعل عليه.
341
00:18:11,111 --> 00:18:14,881
أعني، لقد تحول من كونه،
كما تعلمون، تحفة رائعة...
342
00:18:15,048 --> 00:18:19,519
... لفضيحة فاشية مدعومة من وكالة المخابرات المركزية
من المهرجان...
343
00:18:19,686 --> 00:18:23,523
.. في ذلك لا يسمح لك
لانتقاد الدول الأخرى.
344
00:18:23,824 --> 00:18:26,026
وكانت الانتقادات الموجهة للفيلم،
بالطبع...
345
00:18:26,193 --> 00:18:30,230
...لا يبدو أن هناك شيئًا لطيفًا
أو شخص تركي لطيف ...
346
00:18:30,397 --> 00:18:32,899
.. في القطعة بأكملها.
347
00:18:33,066 --> 00:18:36,570
حسنًا، لا يوجد في الكتاب أيضًا،
في الحقيقة.
348
00:18:36,737 --> 00:18:38,939
والقصة ذهبنا
كان من ذلك الكتاب.
349
00:18:39,106 --> 00:18:41,141
على الرغم من أنني كما قلت ...
350
00:18:41,308 --> 00:18:45,946
...لقد تغير كثيرًا في دقيقة واحدة
التفاصيل في مراحل عديدة ومختلفة..
351
00:18:46,113 --> 00:18:48,982
.. التي خلقناها
خيال كامل .
352
00:18:49,149 --> 00:18:50,384
وأنا أعتقد ذلك لنفسي..
353
00:18:50,550 --> 00:18:53,220
...لم أفكر في نفسي أبدًا
عندما كنت أفعل ذلك.
354
00:18:53,387 --> 00:18:56,223
والصبي، هل أصبحت منهمكًا جدًا
في صنع الفيلم.
355
00:18:56,390 --> 00:18:58,358
لم أكن أعتقد ذلك حتى
كنت في تركيا.
356
00:18:58,525 --> 00:18:59,993
أو حتى أن فيلمي كان.
357
00:19:00,160 --> 00:19:02,729
لقد كان مكانًا أجنبيًا غريبًا
أن هذا الطفل قد وجد نفسه.
358
00:19:02,896 --> 00:19:03,930
وكان هذا كل ما كان.
359
00:19:04,097 --> 00:19:07,067
حتى تكون معاديًا لتركيا
كان في الواقع بعيدًا عن أذهاننا.
360
00:19:07,234 --> 00:19:09,970
أعتقد أن الفيلم
لديه قلب مظلم.
361
00:19:10,137 --> 00:19:13,874
أعتقد أن هذا القلب المظلم يأتي من
السيناريو الأصلي لـ OIiver Stone.
362
00:19:14,041 --> 00:19:17,444
أعتقد أن هناك قوية جدا
مونولوج في المحكمة...
363
00:19:17,611 --> 00:19:20,447
... الأمر الذي ربما يزعج
الكثير من الناس...
364
00:19:20,614 --> 00:19:23,150
...خصوصًا إذا كنت تركيًا.
365
00:19:23,316 --> 00:19:27,521
وبطريقة ما، كما تعلمون،
كنا أنتم صانعي الأفلام.
366
00:19:27,688 --> 00:19:31,024
وساذجة إلى حد ما في هذا الصدد،
أعتقد.
367
00:19:31,191 --> 00:19:33,994
أعني أنه من السهل القول الآن،
"كنت سأفعل ذلك بشكل مختلف."
368
00:19:34,161 --> 00:19:37,764
ربما سأفعل. أنا أكثر ذكاءً،
أكثر دنيوية، كما تعلمون...
369
00:19:37,931 --> 00:19:40,567
...أكثر ذكاءً سياسياً
ربما كنت حينها.
370
00:19:40,734 --> 00:19:42,703
AII اعتقدت أنني كنت أصنع
كان فيلم...
371
00:19:42,869 --> 00:19:47,340
...فيلم درامي قوي حقًا
عن ظلم النظام الجزائي..
372
00:19:47,507 --> 00:19:50,077
...ونظام عقابي وحشي للغاية،
في ذلك ...
373
00:19:50,243 --> 00:19:52,245
...كل القرائن التي
وكل الأدلة..
374
00:19:52,412 --> 00:19:58,285
...لقد حصلنا على مذكرات بيلي هايز،
لذلك اعتقدت أنها كانت دقيقة جدًا.
375
00:19:58,452 --> 00:20:00,587
هل سيكون لديك شخص الآن--؟
سيكون لديك الرجل الجيد--
376
00:20:00,754 --> 00:20:02,489
كما تعلمون، Iike لديك دائما
النازي الطيب...
377
00:20:02,656 --> 00:20:04,758
...لأنه ليس كل ألماني
كان فظيعا.
378
00:20:04,925 --> 00:20:06,493
نعم ,
أفترض أنك ستفعل ذلك الآن.
379
00:20:06,660 --> 00:20:09,296
لكني أقف إلى جانب الفيلم تماما
و تماما...
380
00:20:09,463 --> 00:20:13,366
...لأنه الفيلم الذي أردته
للقيام به في تلك اللحظة من الزمن.
381
00:20:13,533 --> 00:20:15,368
وما زلت فخورًا جدًا بذلك.
382
00:20:27,147 --> 00:20:29,616
Midnight Express كان تجربة رائعة حقًا
نقطة تحول مهمة في حياتي..
383
00:20:31,017 --> 00:20:33,687
...في آيان باركر إيف،
ربما في فيلم "Iife" لبيتر جروبر...
384
00:20:33,854 --> 00:20:35,889
... وحياة آلان مارشال.
385
00:20:36,056 --> 00:20:38,492
إنه فيلم جيد، جيد، جيد.
386
00:20:38,658 --> 00:20:41,595
إنه يحرك الناس ويؤثر على الناس
بقدر اليوم مثل اليوم الذي صنعناه فيه.
387
00:20:41,762 --> 00:20:45,065
لا يمكنك قول ذلك عن مجموعة كبيرة من الأفلام.
أعني أنه ليس هناك الكثير من الأفلام...
388
00:20:45,232 --> 00:20:47,634
.. القادرين
للعمل خارج وقتهم.
389
00:20:47,801 --> 00:20:50,470
أعتقد أن Midnight Express مناسب لذلك.
بالنسبة لي، حقول القتل مناسبة.
390
00:20:50,637 --> 00:20:52,239
هناك أفلام بطريقة أو بأخرى
تجاوز ...
391
00:20:52,405 --> 00:20:53,907
...اللحظة التي تم فيها إطلاق النار عليهم.
392
00:20:54,274 --> 00:20:58,044
لقد كنت أمارس وظيفة تنفيذية
تشغيل استوديو...
393
00:20:58,211 --> 00:21:00,781
.. والبدء في الطريق
لكونك مقامر بالقارب النهري...
394
00:21:00,947 --> 00:21:02,082
...وهو منتج.
395
00:21:02,249 --> 00:21:06,052
والاعتراف
من الأفضل أن تمتص كل العصير...
396
00:21:06,219 --> 00:21:08,355
...كل النخاع من العظم
عندما يعملون.
397
00:21:08,522 --> 00:21:11,057
لأنهم عندما لا يعملون،
واو إنهم مؤلمون
398
00:21:11,224 --> 00:21:16,897
ولذا كان من المثير الذهاب
في رحلة على متن السفينة الدوارة لهذا الفيلم.
399
00:21:17,063 --> 00:21:20,133
وقد جاء ذلك معًا وكان كذلك
لحظة من الزمن وعملت.
400
00:21:20,300 --> 00:21:22,269
نجاح هائل لكولومبيا.
كبير .
401
00:21:22,435 --> 00:21:24,504
وبدأت مسيرتي المهنية.
402
00:21:24,671 --> 00:21:27,641
من العدم، كنت فجأة
الحصول على جائزة الأوسكار.
403
00:21:27,808 --> 00:21:28,875
لقد كان فيلمي الثاني فقط.
404
00:21:29,042 --> 00:21:31,812
لذلك كان بالتأكيد Iot
أكثر إثارة للجدل من الأولى..
405
00:21:31,978 --> 00:21:35,115
...الذي كان رجل عصابات للأطفال
موسيقية.
406
00:21:35,282 --> 00:21:39,619
لكن نعم، أعني أنها كانت فرشاتي الأولى
مع حقيقة أنه في الواقع...
407
00:21:39,786 --> 00:21:41,288
.. الأمر لا يتعلق بالأفلام فقط ...
408
00:21:41,454 --> 00:21:45,025
...وهذه طريقة قوية جدًا
للتواصل مع الناس.
409
00:21:45,192 --> 00:21:49,796
لقد كان فيلما
وكان ذلك ناجحا بشكل كبير.
410
00:21:51,398 --> 00:21:54,301
وما في داخله
من وجهة نظر سياسية..
411
00:21:54,467 --> 00:21:56,203
...هو في الواقع
سوف نصل إلى مجموعة من الناس.
412
00:21:56,369 --> 00:21:59,673
ولذلك، فمن السذاجة بالنسبة لي أن أفكر،
"حسنًا، إنه مجرد فيلم."
413
00:21:59,840 --> 00:22:02,409
حسنًا، يمكن للأفلام أن تفعل ذلك، كما تعلم.
414
00:22:02,576 --> 00:22:04,077
يفعلون ذلك بشكل أقل
ويس هذه الأيام..
415
00:22:04,244 --> 00:22:06,780
...لأنهم كذلك بالفعل
حول الترفيه بشكل رئيسي .
416
00:22:06,947 --> 00:22:11,751
لكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون الفيلم سياسيًا
ويمكن أن تظهر حالة الإنسان ...
417
00:22:11,918 --> 00:22:16,656
... ويمكن أن تظهر كيف البشر
يمكن أن تكون قاسية لبعضها البعض.
418
00:22:16,823 --> 00:22:18,925
و خارج هذا العالم...
419
00:22:19,092 --> 00:22:21,962
...من هذا الوضع يأتي البعض
نوع من الأمل في أننا يمكن أن نكون أفضل.
420
00:22:22,128 --> 00:22:24,598
وأعتقد أن كل ذلك موجود في الفيلم.
421
00:22:24,764 --> 00:22:29,769
أنا أحب هذا الفيلم. أنا أحب طاقتها.
أحب حيويتها وجنونها.
422
00:22:29,936 --> 00:22:32,439
إنها حماسة شديدة، وشعور زائد.
423
00:22:32,606 --> 00:22:35,375
أعني أنه لا حرج في ذلك.
424
00:22:35,542 --> 00:22:38,812
لماذا يصمد
ألا يوجد نجوم تقدمت في السن فيها؟
425
00:22:38,979 --> 00:22:41,448
كما تعلمون، أنت لا ترى
روبرت ريدفورد عن عمر يناهز 74 عامًا.
426
00:22:41,615 --> 00:22:45,085
أنت لا ترى الناس
التي تعرفها اليوم.
427
00:22:45,252 --> 00:22:47,220
إنهم شخصيات معاصرة،
بمعنى ما.
428
00:22:47,587 --> 00:22:50,457
أنا لا أقدم أي أعذار لذلك.
أنا فخور جدًا بذلك.
429
00:22:50,624 --> 00:22:52,792
أعتقد أن عمره 30 عامًا.
430
00:22:52,959 --> 00:22:56,696
وأنا في الواقع أتحدى أي شخص
لمشاهدة أفلام عمرها 30 عامًا--
431
00:22:56,863 --> 00:22:58,465
أي فيلم عمره 30 عاما.
432
00:22:58,632 --> 00:23:00,834
--وانظر واحدة
وهذا مثل المعاصر..
433
00:23:01,001 --> 00:23:04,204
...وقد، كما تعلمون،
أنا فخور جداً أن أقول...
434
00:23:04,371 --> 00:23:08,541
...متأثر، كما تعلمون،
الكثير من صانعي الأفلام الآخرين.